酒店新聞：日本、香港同海外酒店嘅開幕、翻新、品牌轉換同會籍優惠消息，方便用里數或積分換房嘅旅客追蹤。
リーガ皇家酒店東京舉辦法國自助餐
リーガ皇家酒店東京（リーガロイヤルホテル東京）將於5月1日至6月30日期間舉辦「Savour de France Buffet（サヴール・ド・フランスビュッフェ）」。
現場直播廚房平日午餐提供南法尼斯（Nice）發源的ピサラディエール，即以甜炒洋蔥、鯷魚及橄欖覆蓋的餅類。週末及假日午餐與晚餐則有クロックムッシュ（Croque-monsieur）等菜餚。
其他...
HIRAMATSU HOTELS 推出新住宿計劃
HIRAMATSU HOTELS 由平松（ひらまつ）營運，將於 2026 年 5 月 13 日起推出從東京 23 區內出發的專用豪華轎車往返接送住宿計劃。
該計劃適用於熱海、仙石原（仙石原）、輕井澤御代田（軽井沢 御代田）的 3 個設施。以美食、豪華空間及款待聞名的該酒店集團，透過專用豪華轎車連接住客住所至設施，提供包括移動時間在內的無縫...
Blacklane 與 GHA 締結夥伴關係
全球提供富裕層送迎服務的 Blacklane（ブラックレーン）與世界最大獨立酒店品牌聯盟 Global Hotel Alliance（GHA）締結夥伴關係。
雙方從 2026 年 5 月 8 日起，向各自會員提供多項特典。
會員特典詳情
首階段針對 GHA 忠誠計劃 GHA DISCOVERY 會員，在全球超過 500 個城市使用送迎服務時，提...
旅行體驗市場報告發布
Arival（アライバル）和 Phocuswright（フォーカスライト）主辦旅內國際會議，近日發布報告《旅行體驗的未來（Outlook for Travel Experiences）2019–2029》。該報告調查了旅內市場（ツアー・アクティビティ・アトラクション）的現況及未來展望。
報告頭條數據顯示，2025 年總預訂額將達 2710 億美元（約 42 兆 5470 ...
島原溫泉酒店南風樓泳池設施翻新
長崎縣島原市的島原溫泉酒店南風樓（島原温泉ホテル南風楼）於 4 月 26 日（日）將原本夏季限定營運的戶外泳池 Garden Terrace Pool（ガーデン・テラス・プール）大幅翻新，改為全年可用的溫水泳池。透過引入最新的溫控系統，即使冬季亦可使用，成為全季溫水度假泳池。
該泳池的概念為「海と空、そして温かいインフィニティプールに溶け込む、究極のリラクゼーシ...
班蘭樹東山京都推出新體驗住宿套餐
班蘭樹東山京都（Banyan Tree Higashiyama Kyoto）近日推出四款體驗型住宿套餐，讓住客親身感受京都魅力。酒店位於清水寺附近的東山高台，利用此地理優勢，提供京都傳統文化、自然及養生體驗機會。
此次推出的套餐，以酒店象徵性的能舞台（能舞台）為基礎，或以京料理文化、養生體驗為主題。具體內容包括館內和服體驗及攝影服務、筷子製作體驗、書道、茶道、...
開業資訊
Conran Shop Japan（コンランショップ・ジャパン）於 4 月 25 日開業「HACIENDA KARUIZAWA」。
該設施設有 9 間客房，以山中小屋為形象設計空間，並配置家具及藝術作品。
客房配置
部分客房設有廚房、餐廳及沙發，此外各客房內均備有客房浴室、廁所、洗面所、空調、雪櫃及無線 LAN 等設備。
館內設有供住客使用的圖書館。
住客特惠及停車
住客特...
富士山景觀以外的夜間體驗
即使富士山隱沒於黑暗中，此處仍有值得觀賞的景觀。選擇日本旅行酒店時，「可眺望富士山」往往是重要考慮因素。日本最高峰富士山象徵國家本身，其 timeless 美麗令長時間欣賞都顯得物超所值。但日落之後呢？雖然感謝富士山安裝電燈的計劃未獲通過，但這也意味聲稱擁有富士山景觀的酒店，僅限日間提供此景，夜晚便失去特色。
然而，下月將有值得注意的例外，即位於山梨縣富士吉田市（Fu...
APA 集團公布新中期5年計劃
APA 集團於創業 55 週年之際的 5 月 10 日，公布新中期 5 年計劃「AIM5-Ⅱ（APA Innovative Movement）」。
前中期經營計劃設定的銷售額及經常利益目標，已提早 2 年達成；客房數 15 萬間亦預計提早 1 年達成，因此制定新計劃。
新計劃的數值目標如下：
項目目標
2030 年 11 月期集團連結銷售額3,50...
樂天集團推出海外旅行積分加10% 活動
樂天集團透過旅行預訂網站 Rakuten Travel，於5月7日上午10時至28日上午9時59分，舉辦「海外旅行ポイント＋10％キャンペーン」。
期間內完成登錄，並使用指定的海外住宿，即可參與。通常積分外，再額外積算10% 的樂天積分（Rakuten Points）。
旅行期間為6月1日至7月31日。特典積分上限為15,000 積分。
対象與排除項...
HIS 更新中東情勢相關旅行安排
HIS 公布更新中東情勢相關應對措施。
針對海外パッケージツアー（Ciao、impresso）及海外航空券＋ホテル（募集型企画旅行），日本外務省發出危險信息「レベル2」或「レベル3」的卡塔爾、阿拉伯聯合酋長國（UAE）、巴林、阿曼、約旦作為目的地的旅行，以及經由 Dubai、Doha、Abu Dhabi 的旅行，將中止至 6 月 14 日出發份。
其他...
2026 年 5 月 9 日（星期六）配信。
本次旅程聚焦北陸富山縣高岡市的越中總鎮守一宮射水神社（射水神社）及瑞龍寺（瑞龍寺）。高岡市被周邊人士形容為擁有豐富神社佛閣的地區。高岡市獲文化廳認定為「日本遺產之城」，屬歷史悠久的都市。
あいの風とやま鐵道（あいの風とやま鉄道）的高岡站（高岡駅），可步行前往射水神社及瑞龍寺。富山站（富山駅）乘電車亦相當近便，北陸新幹線的新高岡站（新高岡駅）則可步行...
JR 公布 2026 年黃金週列車利用情況
日本鐵路（JR）各社僅針對「年終新年」「黃金週」「盂蘭盆節」三個期間公布列車利用情況統計。此次公布「2026 年黃金週的利用情況」。
彙整各社資料，將「全國在來線特急利用者數」製成排名。統計期間為 2026 年 4 月 24 日至 5 月 6 日的 13 日間，並附上前年比。
在來線特急利用者數排名
以下為 2026 年大型連休版排名。區間選定...
中東衝突進入第 3 個月，民宿平台 Airbnb 及線上旅遊代理 Expedia 的預訂受影響。
兩家公司 2026 年第 1 四半期（1 至 3 月）賣上高均超預期，但第 2 四半期（4 至 6 月）因地緣政治不確定性加劇，旅客改變目的地或取消預訂。
Expedia 股價因第 2 四半期總預訂數預計低於華爾街預測，在盤後交易跌 8%。Airbnb 股價亦因預訂數增長放緩預測，跌約 1.5%。...
旅遊產業面對人力短缺挑戰
國學院大學觀光都市開發學部井門（いかど）。
春天來臨，新入職員或已適應職場，或出現離職跡象。旅遊產業長期面對人力短缺問題，「観光立国推進基本計画（第5次）」中亦列為嚴重課題，目標為「働いてよしの観光産業の実現」。為達成此目標，計劃明記透過提高工資水準等改善待遇，確保從業人員。
人力短缺已成常態，招聘由量轉質，新措施應運而生。本文介紹此趨勢，並預見其向其他產業波及。
...
Jalan net 推出 JAL Jalan Pack 4 日限定特賣
Recruit 將於旅行預訂網站 Jalan net（じゃらんnet）的國內線航空券與酒店等組合而成的動態套裝「JAL Jalan Pack（JALじゃらんパック）」舉辦「4 日間限定特賣」。
該特賣時間為 5 月 7 日上午 10 時起至 11 日上午 9 時 59 分結束。
適用範圍及旅行期間
特賣適用於全方面全航班...
グランディア芳泉獲「100億日圓企業宣言」承認
2026 年 5 月 8 日（星期五）發佈。
位於福井縣蘆原溫泉（あわら温泉）的グランディア芳泉（グランディア芳泉、山口透社長）近日獲中小企業基盤整備機構（中小機構）推進的「100 億日圓企業宣言」批准，並作為福井縣內首家旅館公開承認。
該旅館以「信用與數字」為經營理念，掲げ「共感與挑戰」為使命，目標在 2032 年實現連結銷售額 100 億...
舞濱度假線結束磁氣乘車券銷售
舞濱度假線（舞浜リゾートライン）將於 2026 年 5 月 21 日起，停止銷售連接東京迪士尼度假區（東京ディズニーリゾート）各設施的單軌電車迪士尼度假線（ディズニーリゾートライン）的磁氣乘車券。
該公司自 2025 年 7 月起，逐步引入使用二維碼的乘車券，並計劃於 2026 年 5 月將所有乘車券改為二維碼式。
移行時間提前實施
原本完全移行的時間定於 2...
LINE Yahoo! 追加派發 JAL 限定早期預約優惠券
LINE Yahoo! 喺旅行預約網站 Yahoo! Travel（ヤフートラベル）開始追加派發「JAL 限定早期預約優惠券」，由 5 月 5 日起實施。
該優惠券適用於日本航空（JAL）嘅航空券同酒店套票「Yahoo! Pack（ヤフーパック）」，根據利用金額提供最高 5,000 円折扣。
優惠券種類及適用條件
派發嘅優惠券分...
楽天トラベル 推出「Early Summer Fair」活動
2026 年 5 月 7 日（星期五）發佈。
Rakuten Travel 至 6 月 1 日（星期一）舉辦「Early Summer Fair」營銷活動，提供國內外住宿、套裝旅遊、租車及高速巴士等優惠預訂。
該活動涵蓋多項優惠措施。
海外住宿積分回饋
參與者需於活動期間入會，預訂並完成 Rakuten Travel 海外住...
變な酒店福岡博多推出やまや合作房間
變な酒店福岡 博多（変なホテル福岡 博多）與やまやコミュニケーションズ（やまやコミュニケーションズ）合作，從 4 月 10 日起提供「やまやコラボルーム」。
客房以九州限定商品「美味博多織 辛子明太子」（美味博多織 辛子明太子）的包裝設計、形象照片，以及角色「やまやめんたいちゃん」（やまやめんたいちゃん）裝飾牆面及備品。房間整體以明太子為主題設計，室內各處配...
凱悅酒店亞太地區會員折扣活動
Hyatt Hotels 在亞太地區的參與酒店，正舉辦針對會員的折扣銷售活動，持續至6月1日。
World of Hyatt 會員可享最高25%折扣，非會員則最高15%折扣。住宿期間適用至10月31日。
該活動涵蓋多間酒店，包括 Park Hyatt 東京（パーク・ハイアット・東京）、Alila Villas Uluwatu（アリラ・ヴィラズ・ウルワツ）、Al...
八戶Plaza酒店母公司進入特別清算
KK（舊商號：八戸プラザホテル，代表清算人＝神山智子氏，青森縣八戶市）於 4 月 10 日（星期五）從青森地方法院八戶支部收到特別清算開始命令。根據帝國數據バンク資料，負債約 24 億 9,000 萬日圓。
該公司於 1973 年（昭和 48 年）6 月設立，翌年 74 年 6 月開業城市酒店「八戸プラザホテル」。除了住宿設施外，該酒店併設市內最大規模的宴...
東急度假村及住宿推出新行李服務
東急度假村及住宿（東急リゾーツ＆ステイ）與物流服務供應商 Air Trunk 公司合作，推出專用手提行李配送服務「Air Luggage（エアラゲッジ）」。
服務在羽田機場第 3 航廈直達的「羽田機場花園（羽田エアポートガーデン）」內設有 Air Luggage 專用櫃檯。
首先針對東京都內 5 間「東急 Stay」酒店提供服務，包括東急 Stay 銀座、...
酒店かずさや女將工藤廣子氏逝世
工藤廣子氏（くどう・ひろこ，ホテルかずさや女將）於2026年4月30日（星期四）逝世，享年98歲。消息由2026年5月7日（星期四）配信的新聞公布。
告別式安排
告別式於5月6日（星期三）在東京都荒川區的町屋斎場（町屋斎場）舉行，僅限近親者參與。
喪主為長男、ホテルかずさや社長的工藤哲夫氏。
最新旅行新聞可參閱 https://www.ryok...
希爾頓開業新度假村
希爾頓於4月1日開業 Canopy by Hilton 沖繩宮古島度假村（キャノピーbyヒルトン沖縄宮古島リゾート）。建築物為地上12階建。
度假村設有11類型客房，共306間，包括35平方米客房、配備專用陽台的豪華客房，以及102平方米套房等。
套房共有5類型、20間，設計分隔客廳與臥室，並配備專用陽台。
酒店內部設施
館內設施包括全日餐廳 The Marsons’...
Comfort Hotel 千歲開業詳情
Choice Hotels Japan 將於 6 月 15 日開業 Comfort Hotel 千歲（コンフォートホテル千歳）。該建築為地上 12 層樓高。
客房全室禁煙，提供 Double Standard、Twin Standard 兩種標準型，以及 Universal 四種型號，共 142 間。室內全室設有 Universal 插座，並採用與寝具...
星空聯盟貴賓室移設開幕
星空聯盟（Star Alliance）喺廣州白雲國際機場 3 號航廈開設「星空聯盟貴賓室」（スターアライアンスラウンジ）。呢個貴賓室係 2024 年喺 3 號航廈開設後移設至現址。
面積約 1,400 平方公尺，座位數約 245 席。除咗約 700 平方公尺嘅戶外花園，仲設有休憩區、假眠 pod、個室、閱讀空間、工作區等用途分區。
餐飲及設計特色
餐飲由 Pullm...
猿翔酒店的第二春
Sarusho 在其第二人生中繼續發光。
通常，夏季係日本煙花節嘅旺季，因為全國大部分煙花節都喺呢個時候舉行。但 Art Fire Festival（藝術火節）主辦單位決定唔等天氣轉暖，就喺春季將火藝術帶到群馬縣。
活動喺水上町（Minakami）舉行，藝術火節匯聚全國藝術家，進行為期三日嘅慶祝同展覽，展示呢種專門藝術形式。日間舉行工作坊，唔同經驗水平嘅表演者交流表演技巧...
旅行新聞新社與 Beach UP 協業推出宿泊設施集客 DX 服務
旅行新聞新社（石井貞徳社長，東京都千代田區）與提供多語言案内、旅ナカ・旅アト服務等面向旅遊業的 Beach UP（赤尾日栄社長，東京都新宿區）進行協業，從宿泊設施開始提供集客 DX 服務。
該服務以 AI 活用下的宿泊設施與宿泊客匹配為基礎，自動案内下次旅行。提案從優惠券折扣或廣告集客轉向新模式。
近年常聽到的 DX 一詞...
Uniqlo 在日本的普及
Uniqlo 以平價同唔錯的品質聞名，日本有更多人擁有該品牌的服裝，而非相反。雖然全國物價普遍上漲，Uniqlo 仍然係一個可以買到體面服裝而又唔使破財的地方。本地記者 P.K. Sanjun 偶爾會光顧佢嘅本地店舖，但總有一樣嘢佢盡量避免購買：太陽眼鏡。
年輕人喜愛的 Wellington 太陽眼鏡
當今年輕人中，Uniqlo 的 Wellington 太陽眼鏡...
Traveloka 5.5 EPIC SALE 活動詳情
Traveloka 將於5月4日至8日舉辦「5.5 EPIC SALE」。
該活動提供韓國行航空券，折扣最高達55%。此外，韓國以外目的地的航空券可享5,500 円折扣，包含5星級酒店的住宿亦提供5,500 円折扣。
各種優惠券及折扣的適用條件詳情，可於活動專設頁面查閱。
韓國旅行目的調查
據 Traveloka 資料，韓國旅行的...
Uber 強化旅行功能
Uber Technologies 於 4 月 29 日年次活動「GO-GET」宣布，與 Expedia Group 合作推出酒店預訂等旅行功能。美國用戶可在 Uber app 內直接預訂酒店，存取 Expedia 提供的全球 70 萬軒以上酒店。今後計劃擴展至其他國家。
Uber One 訂閱服務會員可於所有酒店預訂獲 Uber One 積分 10% 回饋，另有 1 ...
楽天集團海外酒店優惠活動
楽天集團透過旅行預訂服務 Rakuten Travel，針對海外酒店預訂推出積分最高 35% 回饋優惠活動。該活動由 5 月 1 日上午 10 時至 15 日下午 11 時 59 分舉行。
用戶需先入會後，在活動期間預訂海外酒店，即可獲通常積分外額外 15% 積分回饋。特別積分每會員上限為 5,000 積分。旅行期間為 5 月 2 日至 12 月 31 日。
還元細...
LINE Yahoo! 於旅行預訂網站 Yahoo! Travel（ヤフートラベル）舉辦「サマ割 超得セール」（サマ割 超得セール），活動時間為 5 月 1 日中午至 9 日中午。
活動優惠詳情
特別計劃提供優惠，適用折扣及點數授予的宿泊期間視各酒店及旅館而定。
目標酒店 2 名素泊まり價格一例如下（使用點數即時的情況）：
酒店名稱2 名素泊まり價格（起）
Mercur...
一休.com 夏割特賣活動
一休透過旅行預訂網站「一休.com」，於 5 月 1 日正午至 9 日正午舉行「夏割 一休之日特賣」（サマ割 一休の日セール）。全國多間熱門住宿設施提供優惠。
折扣及積分贈送適用於各酒店及旅館的住宿期間，視個別設施而定。
參與酒店價格例子
以下為 2 名素泊用房價格一覽（即時使用積分後金額）：
酒店名稱價格（起）
沖繩港灣景觀酒店（沖縄ハーバービューホ...
Yahoo! Travel 24 小時限定特賣
LINE Yahoo! 於旅行預訂網站 Yahoo! Travel（ヤフートラベル）舉辦「24 小時限定特賣」，由 5 月 1 日中午至 2 日中午舉行。
該活動涵蓋熱門住宿設施，提供折扣及積分贈送優惠。適用住宿期間因各酒店及旅館而異。
參與酒店及價格一覽
以下為 2 名素泊まり（不含膳食住宿）價格一例，均為即時使用積分後的金額。支付金額將...
濱松萬怡酒店開業
酒店管理國際（ホテルマネージメントインターナショナル）於 5 月 1 日開業濱松萬怡酒店（浜松マリオットホテル）。該酒店原為舊濱松大酒店（旧グランドホテル浜松）。
酒店設有包括套房在內的全 236 間客房。客房內飾以濱松的織物文化為靈感，融入相關素材及圖案。色調以濱名湖的藍色及遠州海岸的沙灘為形象徵。設計概念以纖維產業及音樂文化為主題，定名「織之美學」（織りの美学）。
酒店...
KOKO HOTELS 順次導入 suitebook 平台
經營酒店事業的 Polaris Holdings（ポラリス・ホールディングス）及 Minacia（ミナシア）所展開的「KOKO HOTELS」，將順次導入 SQUEEZE（スクイーズ）公司提供的次世代營運平台「suitebook」。
2024 年 Polaris Holdings 與 Minacia 合併後，同集團擴大至日本國內首屈一...