酒店新聞：日本、香港同海外酒店嘅開幕、翻新、品牌轉換同會籍優惠消息，方便用里數或積分換房嘅旅客追蹤。
樂天集團推出特別優惠券週活動
樂天集團（楽天グループ）旗下樂天旅遊（楽天トラベル）網站，於 4 月 20 日上午 10 時起至 5 月 1 日上午 9 時 59 分，舉辦「特別優惠券週」（スペシャルクーポンWEEK）。該活動針對日本國內住宿、遊玩及體驗、交通與住宿組合套票，提供不同程度的折扣優惠。用戶可透過網站領取指定優惠券，適用於預訂指定項目。
活動涵蓋多項旅遊產品，旨在為用戶提供經濟選擇。...
日本國土交通省於 2026 年 4 月 20 日（星期一）舉行 2026 年旅遊相關功勞者國土交通大臣表彰式，由金子恭之大臣主持。當日共有 27 人獲獎，分別來自旅行業 11 人、旅館業 3 人及酒店業 13 人。
本次表彰肯定了旅遊業界人士對日本旅遊業發展的貢獻。與本報相關的受獎者包括宿泊業的西之雅常盤（西の雅常盤）大女將宮川高美，以及銀水莊酒店（ホテル銀水荘）董事副會長加藤早苗；旅行業則有全...
日本觀光廳啟動無障礙旅遊促進事業公募
日本觀光廳（観光庁）為營造高齡人士、殘疾人士等安心旅遊環境，推出「旅遊地・旅遊產業無障礙旅遊促進事業」（ユニバーサルツーリズム促進事業）的公募申請。該事業資助旅遊設施的無障礙改修及設備導入。申請受理期至 2024 年 5 月 15 日（星期五）下午 5 時截止。
此舉旨在透過補助住宿設施及旅遊設施的通用設計（ユニバーサルデザイン）改造費用，包括設施及客房改...
LINE Yahoo! 推出 Yahoo! 旅行 GoGo 特賣會
LINE Yahoo!（LINEヤフー）旗下旅行預訂網站 Yahoo! 旅行（Yahoo!トラベル / ヤフートラベル），於 4 月 19 日中午 12 時起至 20 日結束，舉辦名為 GoGo 特賣會（GoGoセール）的限時促銷活動。
該活動持續 36 小時，針對人氣住宿設施提供 10% 以上折扣優惠。用戶透過線上信用卡決...
瑞士酒店南海大阪（スイスホテル南海大阪）於3月1日至5月31日期間，舉辦名為「春季國際午餐自助餐」（Spring International Lunch Buffet）的活動。該自助餐以春季食材及草莓甜點為主題，平日提供午餐自助餐，週末及公眾假期則改為早午餐結合甜點自助形式。活動地點位於酒店內的Tivoli餐廳（Tivoli），位於大阪難波（難波）地區的南海大阪車站（南海大阪駅）直達樓層。
活動...
日本秘湯守護會任命新事務局長
日本秘湯守護會（日本秘湯を守る会）於 2026 年 4 月 1 日起，任命關豐（せき・ゆたか）氏為本部事務局事務局長。該會由星雅彥擔任代表理事會長，佐藤好億出任名譽會長，總部位於東京都中央區。
關豐氏同時擔任日本溫泉協會（日本温泉協会）的專務理事，此次兼任日本秘湯守護會事務局長一職。該會致力保護日本各地秘湯資源，推廣溫泉文化及相關活動。
日本秘湯守護會成立以來，...
Preferred Hotels & Resorts 行政總裁訪談
Preferred Hotels & Resorts（プリファード・ホテル&リゾーツ）係全球最大嘅獨立酒店品牌聯盟，旗下擁有超過 800 間獨立酒店及度假村，遍佈 80 多個國家同地區。近日，本刊對行政總裁 Lindsey Ueberroth（リンジー・ユベロス）進行專訪，探討公司全球策略、日本市場發展前景...
東京王子公園塔酒店（ザ・プリンス パークタワー東京）宣布，自2024年5月1日至6月30日期間，在其內部餐廳推出宮崎完熟芒果下午茶（宮崎完熟マンゴーアフタヌーンティー）。該套餐以宮崎縣產的完熟芒果為主角，結合多款甜點及鹹點，供客人享用。
主菜「芒果塔」（ザ・マンゴー）採用塔皮基底，層疊卡士達忌廉及鮮忌廉兩層，最上層飾以新鮮宮崎完熟芒果及其他水果。下午茶套餐另包括芒果布甸、芒果芝士蛋糕，以及芒果風...
立山黑部阿爾卑斯路線重開
日本立山黑部阿爾卑斯路線（Tateyama Kurobe Alpen Route）已於 2024 年 4 月 15 日重新開放。該路線連接富山市（Toyama City）與長野縣大町市（Omachi），途經高山地帶，提供巴士、纜車及吊艙車等多種交通方式。冬季因積雪過厚而封閉，通常於 11 月底關閉，1 月底或 2 月初開始清雪作業。清雪工程需使用 GPS 導航，因雪層厚...