皆生溫泉皆生 Grand Hotel 天水 華水亭5月1日大浴場翻新7月18日餐廳180席

皆生Grand Hotel 天水與華水亭大規模翻新

鳥取縣米子市皆生溫泉的皆生Grand Hotel 天水（皆生グランドホテル天水）及其姊妹館華水亭（華水亭）將進行大規模翻新。
翻新旨在提升設施整體舒適度並強化附加價值，從而提高顧客滿意度。

皆生Grand Hotel 天水將於5月1日（星期五）重新開放大浴場。
改修包括更換地板石材、更新玻璃及鏡子，以及翻新露天浴池的瓷磚，從而全面提升空間等級。

渚亭餐廳擴充及轉型

館內餐廳渚亭（渚亭）亦將改裝，並計劃於7月18日重新開放。
座位數由現時的150席擴充至180席，同時轉型為全自助式餐飲。
店內料理檯將全面更新，並引入開放式廚房風格。

另一方面，華水亭將把宴會廳櫻之間（桜の間）改裝為個人客人專用餐廳，同樣於7月18日開放。
改裝包括拆除現有舞台，並配置座椅及桌子供提供懷石料理，營造寧靜空間。

客房及新設施改修

客房方面，全數客房將進行全面改修，包括修補榻榻米、地板及牆壁，以提升舒適度。
寢具已更換為西川的「AIR」系列，從而整備舒適睡眠環境。

此外，設有8間附設露天浴池客房的湯賓館（湯賓館）宿泊客人專用餐廳，計劃於今秋新設。
將改修露台房松風（松風），以櫃檯座位為主，讓廚師在客人眼前烹調，透過現場感演出進一步強化高附加價值產品。