No menu items!

伊朗戰爭威脅日本布甸(purin)生產 供應鏈受阻影響甜品市場

日本布甸供應面臨挑戰

日本布甸(purin)深受各年齡層喜愛。這種布甸係一種堅實卡士達,配以焦糖頂層,類似其他國家嘅crème caramel或flan。佢柔軟質地同溫和甜味,令其成為日本知名小食之一。

然而,日本布甸正面對供應危機,起因係伊朗戰爭引發嘅油荒。日本至今處理油危機相對穩定。一度有人搶購廁紙,但屬常見現象。汽油價格上漲,不過數月前政府已取消汽油稅,因此價格大致回升至原有水平。

另一方面,石腦油供應開始出現問題。石腦油係生產塑膠嘅關鍵成分。政府原本指儲備可維持四個月,但產業界表示實際僅兩個月。作為證據,部分布甸製造商已宣布,可能喺5月底無法繼續生產。

塑膠包裝成關鍵瓶頸

布甸通常裝喺塑膠杯中。欠缺石腦油,將無法製造杯子,從而無法銷售布甸。雖然有紙杯同玻璃等替代品,但需大幅改進生產線,且仍依賴石油。紙杯內層防水膜多用石腦油基材料,玻璃製造需大量熱能。

即使工廠改裝,恐怕仍會陷入同樣困境。布甸製造商係首批受油危機影響嘅行業,但塑膠廣泛應用於日常生活,預計將波及其他業務。

讀者迅速留意到呢點。「超市貨架上幾乎全係塑膠產品。」「連房屋建造都受影響。」「布甸都斷貨?」「無法生產布甸,其他物品點算?」「收塑料袋費原來係好事。」「比價格上漲更嚴重,直接消失。」「全國垃圾袋儲備仲剩幾多?」「豆腐盒同保鮮膜都出問題。」

歷史包裝方式提供參考

提及豆腐,其質地同布甸相似。日本豆腐早在塑膠包裝或大量生產前已存在。當時有兩種購買方式:一是自帶碗或桶到豆腐店買新鮮豆腐;二是等「豆腐人」帶桶豆腐到社區,用一種名為charumera嘅號角宣告到達。

現今仍有拉麵小販推車遊街,吹奏charumera,概念類似。布甸製造商或可考慮放棄塑膠,聘請「布甸人」遊街賣布甸,減廢、創造就業,並增添趣味。

資料來源:Nikkei、Real Time News Navi、Twitter/@nikkei、Hachima Kiko。照片©SoraNews24。

日本布甸為何可能喺5月底無法生產?

部分布甸製造商宣布,由於伊朗戰爭引發油危機,石腦油供應短缺。石腦油用於生產塑膠杯,而布甸通常以此包裝。政府指儲備四個月,產業界估僅兩個月。

油危機如何影響布甸包裝替代品?

紙杯需石腦油基防水膜,玻璃製造耗大量熱能,均依賴石油。即使改裝工廠,仍難避供應問題。塑膠廣泛用於日常生活,將波及其他產品。

日本豆腐過去如何包裝銷售?

消費者自帶碗或桶到豆腐店買,或等「豆腐人」帶桶豆腐到社區,用charumera號角宣告。呢啲方式喺塑膠包裝前已存在。

翻譯說明:本文由 Points852 編輯部根據原文(soranews24.com)以 AI 工具(xAI Grok 4.1)翻譯整理。內容以原文事實為準,香港讀者可參考原文核實細節;如發現錯漏歡迎透過 聯絡我們 反映。


睇完記得 Like & Share

More