No menu items!

日本記者10年後收到已故母親遺信 時機剛剛好溫暖心靈

十年後寄達的家書

日本語記者 Mariko Ohanabatake 在整理每日郵件時,發現一封母親的信件,夾雜在餐廳傳單、公寓廣告及其他垃圾郵件中。在數碼時代,人人隨身攜帶手機及至少一款訊息應用程式,寄送信件實屬罕見。更不尋常的是,這封手寫信件在 Mariko 的母親因胃癌過世約一年半後才寄達,而信件本身寫於更早之前。

▼ Mariko 收到的信件

2015 年,Mariko 的母親在長崎(Nagasaki)家鄉參加一項活動,參與者可寫信交託主辦單位,十年後寄出。當時母親尚未確診疾病,但心情沉重。寫信前數月,她先後失去弟弟及哥哥,前夫(Mariko 的父親)亦最近過世。Mariko 當時尚未加入 SoraNews24 網站,仍陷於另一份耗盡身心且剝削嚴重的職位。母親寫信時,想像十年後的女兒,思考家庭、幸福追求及時間流逝。

母親更在 Mariko 於 2023 年結婚後,聯絡主辦單位更新寄達資料,使用新婚姓氏及地址。

信件內容與情感回響

信中寫道:「今年有好多好難嘅日子。現在我同你阿姨喺 Mizubenomori Park。在 10 年後,大家都好嗎?你,Mariko,過得快樂嗎?有冇仔女?我希望你哋都好。媽媽。」

信中提及是否會有孩子,令 Mariko 留意,但並非因母親的好奇而生氣。Mariko 約 40 歲才結婚,母親從未施壓結婚或要求孫子。母親曾明確表示:「我鍾意細路,但想像唔到你做媽媽。唔使擔心畀我孫仔女,你小時候已經好可愛,呢個就夠晒。」

Mariko 相信母親真誠,但讀信後不禁猜想,母親或許仍希望有孫子,儘管尊重女兒選擇。以母親善良體貼的性格,Mariko 想像她在天堂或會為信中提及孫子而緊張,擔心引起女兒複雜情緒。

巧合的時機與未來

信件到達前三天,Mariko 發現自己懷孕。現年 40 多歲的她正期待嬰兒降臨。信件寄達時間於十年前決定,邏輯上純屬巧合,但 Mariko 感受到命運安排,讓母親能安心,因信中問題彷彿預言,而非催促。

預產期在夏季,嬰兒尚需時日方能說話閱讀。屆時,Mariko 計劃展示奶奶的信件,並講述其到達的故事。

照片 ©SoraNews24

Mariko Ohanabatake 收到母親十年後信件的內容是什麼?

信中寫道:「今年有好多好難嘅日子。現在我同你阿姨喺 Mizubenomori Park。在 10 年後,大家都好嗎?你,Mariko,過得快樂嗎?有冇仔女?我希望你哋都好。媽媽。」這封信於 2015 年在長崎活動寫成,十年後寄達。

Mariko Ohanabatake 的母親什麼時候寫信及為何延遲寄達?

母親於 2015 年在長崎家鄉活動寫信,交託主辦單位十年後寄出。Mariko 於 2023 年結婚後,母親更新地址。信件在母親過世約一年半後到達,母親因胃癌離世。

Mariko Ohanabatake 現在懷孕了嗎?預產期何時?

Mariko 於信件到達前三天發現懷孕,現年 40 多歲。預產期在夏季。她計劃待孩子能閱讀時,展示奶奶的信並講述故事。

翻譯說明:本文由 Points852 編輯部根據原文(soranews24.com)以 AI 工具(xAI Grok 4.1)翻譯整理。內容以原文事實為準,香港讀者可參考原文核實細節;如發現錯漏歡迎透過 聯絡我們 反映。

📬 免費訂閱 Points852 旅遊精選

每 3 日由 AI 精選 5 篇最重要旅遊新聞,直送你信箱


睇完記得 Like & Share

More