動漫音樂記者大阪採訪之旅
我們的動漫愛好音樂記者中澤誠二（Seiji Nakazawa）與一位動漫音樂傳奇人物進行對談。
中澤誠二最喜歡的兩樣事物是音樂和動漫。當他檢查電郵收件箱，看到獲邀參加大阪於3月底舉行的 Back to Neon Genesis Evangelion 音樂回顧音樂會時，雖然對旅行感到有些緊張，但他絕無可能拒絕。
中澤誠二不僅出席活動和音樂會，還將採訪 Evangelion 系列作曲家 Shiro Sagisu。即使排除其 Evangelion 作品，Sagisu 亦擁有傳奇級資歷，曾參與 Bleach、Berserk、Nadia: The Secret of Blue Water、Kimagure Orange Road 和 Attack on Titan 等動漫，以及 Shin Godzilla 和 Shin Ultraman 電影，加上近50年眾多非動漫／電影相關流行音樂項目。
中澤誠二對見這位偶像感到緊張，但如同 Evangelion 主人公 Shinji 不斷提醒自己「不可逃避」，他亦重複此箴言。事實上，他反其道而行，從溫文記者轉變為 Yngwie Malmsteen。長期讀者記得，中澤誠二偶爾會借用這位著名瑞典搖滾吉他手的精神來提升自信。當他乘新幹線由東京前往大阪時，緊張轉為堅定決心。
畢竟，即使他並非真正 Yngwie Malmsteen，中澤誠二亦是日本獨立樂團 si,irene 的吉他手。兩人均為音樂人，他相信訪談中彼此心靈會同步。而且，Sagisu 並非會被誇張時尚或髮型嚇退之人。事實上，Sagisu 特別要求中澤誠二採訪他。原來 Sagisu 是中澤誠二的粉絲，經常閱讀其音樂和食物文章，而中澤誠二為大阪本地人，此次活動亦在大阪舉行，一切更為合適。
深入探討 Evangelion 音樂
雙方寒暄後，訪談正式開始，中澤誠二直入 Evangelion 音樂的深入問題。
中澤誠二：今日音樂會中 [Evangelion] 歌曲「Komm, Susser Tod」的編曲帶有濃厚巴洛克風格，這是否首次表演此編曲？
Sagisu：是的，這是首次公開表演。通常，電影中段出現的插曲不會太出名，因此無需改變編曲。幸運的是，「Komm, Susser Tod」已聞名全球，我因此在新型編曲中加入許多小趣味元素。
中澤誠二：這是我最愛的 Evangelion 曲目，原版帶有歡快的英國搖滾感覺，但巴洛克編曲截然不同，感覺像全新歌曲。
Sagisu：調整編曲最有回報之處，是引發人們討論。見我成功吸引你，我感到非常高興（笑）。
Back to Evangelion 是涵蓋1995年首播 Neon Genesis Evangelion 電視系列的電影音樂會。「Komm, Susser Tod」出自1997年劇場版，因此納入音樂會是為了給觀眾驚喜。
中澤誠二：1997年 The End of Evangelion 電影中，Asuka 對抗大量生產 Evangelion 的場面極其絕望激烈，但配以 Johann Sebastian Bach 的 Air 溫柔優美旋律，那對比令絕望感更強烈。這是你的決定嗎？
Sagisu：不是。在 The End of Evangelion 使用 Bach，以及 Evangelion 電視系列用 Beethoven Ninth Symphony，均為 [Evangelion 創作者兼導演] Hideaki Anno 的決定。如你所說，這些是大膽導演選擇。
中澤誠二：從音樂人角度再問一題。Evangelion 中「Thanatos」和「Asuka Strikes」的旋律極其動聽，我幾乎每日不自覺哼唱。作曲時，你會先考慮旋律嗎？
Sagisu：這是極佳問題！我看出你是音樂同行。為配搭其他作品如 Evangelion 的音樂，旋律和編曲會同時湧現，然後寫成樂譜。對我而言，旋律、伴奏和節奏同時成形，因此以此方式記譜。
音樂人互相欣賞
如前所述，中澤誠二欣賞 Sagisu，Sagisu 亦欣賞中澤誠二，特別喜歡閱讀其樂團活動。中澤誠二帶來 si,irene 的新 demo tape 和便攜音箱播放。
「這是我首次聽你的音樂，中澤誠二，」Sagisu 對記者說，「你的吉他聲音極佳。技巧熟練，聲音精心製作。讓我想起我的英國友人 Mike Wyzgowski 的樂團，他為 Evangelion 撰寫英文歌詞。你的吉他有濃厚英國感覺，真的很棒。」
最終，中澤誠二再次體會「不可逃避」的重要性，以及持續創作音樂的意義。
照片 © SoraNews24
Evangelion ©︎khara/Project Eva. ©︎1997 khara/Project EVA
Back to Neon Genesis 是大阪於3月底舉行的 Evangelion 音樂回顧音樂會，涵蓋1995年首播 Neon Genesis Evangelion 電視系列，以及1997年劇場版歌曲如「Komm, Susser Tod」，由 Shiro Sagisu 參與表演新型巴洛克編曲。
Shiro Sagisu 為 Evangelion 系列作曲，並貢獻 Bleach、Berserk、Nadia: The Secret of Blue Water、Kimagure Orange Road、Attack on Titan 等動漫，以及 Shin Godzilla 和 Shin Ultraman 電影，近50年職業生涯。
中澤誠二播放 si,irene 新 demo tape 後，Shiro Sagisu 讚揚其吉他聲音極佳、技巧熟練、聲音精心製作，類似其英國友人 Mike Wyzgowski 的樂團，具有濃厚英國感覺。
翻譯說明：本文由 Points852 編輯部根據原文（soranews24.com）以 AI 工具（xAI Grok 4.1）翻譯整理。內容以原文事實為準，香港讀者可參考原文核實細節；如發現錯漏歡迎透過 聯絡我們 反映。
