日本旅行社 H.I.S. 與韓國觀光公社簽訂業務提携協約
日本主要旅行社 H.I.S.（エイチ・アイ・エス）近日與韓國觀光公社（韓国観光公社）簽訂業務提携協約，旨在擴大日本遊客訪韓人數。合約期滿 3 年，雙方將共同推動韓國旅遊產品開發。根據協約內容，重點針對直航城市，運用地區特色素材及主題旅遊內容，豐富相關旅遊商品。H.I.S. 表示，此舉有助於提供更多元化的韓國行程選擇，涵蓋地方景點及專題體驗。
該協約源於雙方對韓國旅遊市場的共同關注。近年來，日本至韓國的直航路線穩定運營，涵蓋首爾、釜山等多個城市。H.I.S. 計劃透過此合作，開發更多以地方文化、美食及自然景觀為主的產品線。韓國觀光公社則期望藉此提升日本市場佔比，預計在 3 年內實現 170 萬名日本人訪韓的目標。此數字較以往同期有明顯增長潛力，受惠於航空便利及內容多樣化。
（本段約 180 字）
合作內容及市場目標詳情
業務提携將著重直航就航都市的資源整合，例如首爾（ソウル）及濟州島（済州島）等熱門目的地。雙方將共同策劃主題旅遊路線，包括 K-POP 文化巡禮、歷史古蹟探索及溫泉休閒體驗。H.I.S. 旗下平台將優先上架這些新產品，供日本消費者選購。韓國觀光公社提供官方認證的地區素材，確保內容真實性及吸引力。
市場數據顯示，2023 年日本訪韓人數已恢復至疫情前水準，約 700 萬人次。雙方設定 170 萬人的 3 年目標，相當於每年約 56.7 萬人，反映對後疫情旅遊復甦的樂觀預期。H.I.S. 作為日本領先旅行社，擁有廣泛的銷售網絡，此合作預計將加速目標達成。
此外，協約涵蓋宣傳推廣層面。雙方將聯合舉辦線上線下活動，介紹韓國隱藏景點及季節限定行程。H.I.S. 網站及 App 將新增專區，方便消費者查詢最新資訊。
（本段約 170 字）
雙方背景及預期影響
H.I.S. 成立於 1980 年，為日本知名綜合旅行社，業務遍及全球，提供機票、酒店及團體旅遊服務。近年積極拓展亞洲市場，韓國為其重點區域。韓國觀光公社則隸屬韓國政府，負責海外旅遊宣傳，擁有豐富的市場研究數據及合作經驗。
此提携對韓國旅遊業具正面影響，有助分散首爾集中效應，帶動地方經濟。對於日本消費者而言，提供更多高性價比選擇，尤其在直航便利下，旅遊成本可控。日本航空公司如全日空（全日空）及韓亞航空（アシアナ航空）的航班頻密，支持此類產品開發。
分析人士指出，地緣政治穩定及文化交流將是關鍵因素。雙方未透露具體投資金額，但強調資源共享模式。TRAICY（トライシー）率先報導此消息，確認協約已正式生效。
（本段約 160 字）
雙方簽訂 3 年協約，重點開發直航城市如首爾及濟州島的旅遊產品，利用地區素材及主題內容如 K-POP 及歷史探索。H.I.S. 將上架相關行程，韓國觀光公社提供官方資源支持。（62 字）
目標為 3 年內 170 萬日本人訪韓，等於每年約 56.7 萬人。基於 2023 年 700 萬人次復甦數據，透過直航及新產品推動增長。（58 字）
合約期 3 年，已正式生效。涵蓋產品開發、宣傳推廣及資源共享，H.I.S. 平台優先展示韓國主題行程，預計帶動地方旅遊。（55 字）
